Cosmological peculiar velocities in general relativity

arXiv:2603.14511 · astro-ph.CO, gr-qc · Submitted 2026-03-15 · Read on arXiv

Listen

Radio episode about this paper

Transcript

Introduction to the show: ident: Astrophysics Radio. Generated commentary on the latest astrophysics papers.

Vera: We're looking at the paper: "Cosmological peculiar velocities in general relativity".

Jocelyn: Here's the gist of the paper. We reconsider the late-time evolution of galaxy peculiar velocities in the 1+ 3 covariant approach to cosmological perturbation theory because it shows that when applied consistently, the covariant equations reproduce exactly the standard perturbative result for peculiar-velocity growth and that claims of stronger growth arise from an inconsistent treatment of the coupled covariant system.

Vera: Pruning redundant reasoning tokens The paper demonstrates that the 1 + 3 covariant approach does not predict substantially stronger growth of peculiar velocities than standard metric-based perturbation theory, as when applied consistently, it reproduces the standard perturbative result.

Jocelyn: The authors show that the claimed growth law in the covariant system is spurious because setting terms constrained by field equations to zero leads to incorrect results.

Vera: Specifically, setting Sa = 0 as in Tsagas et al.

Title and authors: Vera: Moving into the specifics of what the paper is actually summarizing, this work re-examines the late-time evolution of galaxy peculiar velocities using a one plus three covariant approach to cosmological perturbation theory <ref:2603.14511#pg1,the late-time evolution of galaxy peculiar velocities>.

Jocelyn: It’s about testing whether this covariant method predicts anything substantially different from standard metric-based perturbation theory when applied correctly.

Subrahmanyan: The core argument is that when the covariant equations are applied consistently, they reproduce exactly the standard perturbative result for peculiar velocity growth, which is what we expect.

Vera: They show that the claimed stronger growth in some literature comes from an inconsistent treatment of this coupled covariant system, where terms constrained by the field equations are treated as if they were independent source terms.

Jocelyn: That inconsistency causes different rearrangements of the same system to yield two incompatible second-order equations for velocity growth, leading to those different growth laws we discussed earlier.

Subrahmanyan: Specifically, setting the right-hand side of certain equations like equation four three or four four to zero gives you those non-physical growth laws because they are treating constrained terms as independent sources.

Vera: The paper also explains why some kinematic choices seem to make things look more complicated, pointing out that the shear-free condition is just a Newtonian approximation in disguise when it's actually the covariant version of longitudinal gauge.

Jocelyn: And they clarify that any additional freedom you get by relaxing that choice isn't new physical content; it doesn't contradict the Stewart Walker lemma.

Subrahmanyan: They are saying that quantities like A a and sigma ab don’t represent new dynamical degrees of freedom for dust when you change your congruence, which is important for structure formation.

Vera: So, to summarize the summary, they confirm that the covariant equations are applied consistently and yield the standard result for peculiar velocity growth, which is v a proportional to t over three.

Jocelyn: This means we can trust the standard result derived from this consistent application of relativistic perturbation theory.

Subrahmanyan: And it’s a good reminder that the physics of matter worldlines remains geodesic on scales of interest, as appropriate for pressure-free dust, and the observer's acceleration doesn't affect the expansion of galaxy worldlines.

The paper's summary: Vera: Now we look at what improvements this paper suggests to the way we think about these systems. It basically argues that if you follow the covariant system correctly, you get a very specific outcome.

Jocelyn: The main improvement is showing that the standard result is not a Newtonian approximation; it’s actually the outcome of linear relativistic perturbation theory in a particular gauge.

Subrahmanyan: That’s significant because it reinforces that our standard treatment isn't just an approximation, but a full relativistic one within a specific context.

Vera: They also show that the stronger growth laws claimed elsewhere are not solutions to the full covariant system, which is a big improvement because it sets clear boundaries on what we can expect.

Jocelyn: They explicitly state that fully relativistic numerical simulations also don't support any large enhancement of scalar peculiar velocity growth over the standard result, and those relativistic corrections are small and arise from effects beyond what we usually consider.

Subrahmanyan: That puts some context around the numerical results; it suggests that even full simulations aren't pushing those growth rates higher than what the theory predicts consistently.

Vera: The paper also clarifies that any tension between observed bulk flows and our standard cosmological model must be addressed on other grounds, because the physical expansion of matter is independent of the chosen reference congruence.

Jocelyn: So, the improvement is really about separating what’s a kinematic choice from what’s actual physics concerning how we measure those velocities.

Subrahmanyan: It pushes us to analyze any observed dipole in a deceleration parameter through covariant cosmographic expansion and its transformation under boosts rather than by comparing two different congruences.

The paper's improvements: Vera: So, wrapping up this discussion on "Cosmological peculiar velocities in general relativity," the main implication is that the covariant approach, when applied consistently, reproduces the standard relativistic growth law v a proportional to t over three.

Jocelyn: This confirms that our standard treatment of peculiar velocities is correct and fully relativistic and doesn't lead to anomalous bulk flows or apparent accelerated expansion.

Subrahmanyan: It solidifies the understanding that for pressure-free dust, the matter worldlines are geodesic on scales of interest, and the acceleration term has no physical effect on galaxy worldlines.

Vera: The paper is a strong statement that we need to be careful about how we interpret these equations, especially when dealing with those coupled covariant systems.

Jocelyn: It’s a good reminder that the physics of matter worldlines dictates the growth rate, regardless of which auxiliary congruence you use to define peculiar velocities.

Subrahmanyan: I think this paper is valuable because it’s a rigorous check on how we interpret these complex mathematical tools in cosmology.

Vera: We've covered the title, the summary, and those improvements in detail today regarding this paper on cosmological peculiar velocities in general relativity.

Jocelyn: That brings us to where we are with these concepts, confirming that standard results hold when the covariant system is treated consistently.

Subrahmanyan: It’s been a good discussion on how consistency matters when you’re pushing the limits of perturbation theory in this area.

Conclusion: Vera: So we've been looking at this paper, "Cosmological peculiar velocities in general relativity," and what it does is show that when you use the one plus three covariant approach consistently, it actually gets you back to the standard result for how those galaxy peculiar velocities grow.

Jocelyn: It sounds like they are arguing that some of the stronger growth laws people have been claiming come from an inconsistent way of setting up the math in these coupled systems.

Subrahmanyan: That's a key point because it means those growth laws they found by setting certain terms to zero aren't physically allowed because those terms are constrained by the field equations.

Vera: Exactly, and they show that if you treat those constrained terms as independent sources, you get two different growth laws, which just proves neither one is right.

Jocelyn: That’s wild because it means the standard result—the one where velocity grows proportional to time over three—is the only physical thing allowed by the full system.

Subrahmanyan: It confirms that any manipulation of those equations that looks like it gives you a different growth rate is actually just treating things as if they were independent, which is not what happens in reality.

Vera: They also spent time clearing up some confusion about those kinematic choices, like the shear-free condition being just the Newtonian approximation when it's actually the covariant version of longitudinal gauge.

Jocelyn: And they make a good point that relaxing that choice doesn't introduce new physics; it just means you're dealing with different ways to look at things already allowed by the theory.

Subrahmanyan: The main implication for me is that we need to be careful when we talk about bulk flows mimicking accelerated expansion; the physical expansion of matter is independent of which observer congruence you choose.

Vera: So, even if observations show something weird with bulk flows, it has to be analyzed through covariant cosmographic expansion and not just by comparing two different velocity measurements.

Jocelyn: It’s a strong confirmation that the standard relativistic treatment of peculiar velocities is correct when you apply it consistently.

Subrahmanyan: That's what this paper, "Cosmological peculiar velocities in general relativity," is really saying—that consistency matters in these covariant systems.

Vera: It gives us a solid foundation for how we interpret the data we get from surveys and spectra on the sky.

Jocelyn: We can take this result and use it to refine what we expect to see when looking at those peculiar velocity measurements from time-domain observations.

Subrahmanyan: Next up, let's look at how these density profiles in cosmic filaments are actually shaped by dark matter assembly.

Centre for Theoretical Physics & Astronomy, Queen Mary University of London · Department of Physics & Astronomy, University of the Western Cape · National Institute for Theoretical & Computational Sciences, Cape Town

astro-ph.CO, gr-qc

Submitted: 2026-03-15

Updated: 2026-05-09

Comments: 11 pages. Now includes additional material in response to 2603.28377. To appear in the Open Journal of Astrophysics

Journal ref: The Open Journal of Astrophysics Vol. 9 (2026)

DOI: 10.33232/001c.162093

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Importance score: 85/100

The gist: We reconsider the late-time evolution of galaxy peculiar velocities in the 1+ 3 covariant approach to cosmological perturbation theory because it shows that when applied consistently…

Key concepts

1+3 Covariant Approach
This is a method in cosmology that uses the language of general relativity (covariant formalism) to study how galaxies move relative to the expanding universe. It involves using specific mathematical structures that respect the full symmetry of spacetime, unlike simpler metric-based theories.
Inconsistent Treatment
The core issue identified is an inconsistent handling of coupled equations within the covariant system. Some analyses treat terms that are strictly dictated by other field equations as if they were independent inputs. This error allows for different, contradictory growth laws to emerge, which are not physically allowed.
Standard Perturbative Result
This refers to the well-established result for how peculiar velocities should grow in a standard cosmological model (like Einstein-de Sitter). The covariant approach must match this known result when applied correctly; any deviation suggests an error in the application of the theory, not a new physical phenomenon.
Reference Congruence
This refers to the specific way observers are chosen to measure velocities. The paper clarifies that different choices for this reference frame (like shear-free or irrotational) are related; what seems like a new physical degree of freedom is often just a choice of observer frame, not a new physical property of the matter itself.

Terminology

Summary

We reconsider the late-time evolution of galaxy peculiar velocities in the 1+ 3 covariant approach to cosmological perturbation theory because it shows that when applied consistently, the covariant equations reproduce exactly the standard perturbative result for peculiar-velocity growth and that claims of stronger growth arise from an inconsistent treatment of the coupled covariant system. p. 0

Where the paper says it

When the covariant equations are applied consistently, the 1 + 3 approach reproduces exactly the standard perturbative result for peculiar-velocity growth. The stronger growth laws claimed in recent work arise from an inconsistent treatment of the coupled covariant system, in which terms constrained by the field equations are treated as if they were independent sources.

Pruning redundant reasoning tokens

The paper demonstrates that the 1 + 3 covariant approach does not predict substantially stronger growth of peculiar velocities than standard metric-based perturbation theory, as when applied consistently, it reproduces the standard perturbative result. The authors show that the claimed growth law in the covariant system is spurious because setting terms constrained by field equations to zero leads to incorrect results. p. 7

Where the paper says it

They do not supply additional admissible velocity modes. The stronger laws obtained by setting the right-hand side of equations such as (43) or (44) to zero arise because terms constrained by the coupled system are treated as if they were independent sources.

Specifically, setting Sa = 0 as in Tsagas et al. p. 1
Where the paper says it

The error is not in (4) itself, but in treating Sa as if it were an external source that can be neglected in order to isolate a physically relevant homogeneous solution. Setting Sa = 0 as in Tsagas et al.

leads to va ∝ t4/3, which is illegitimate because the quantity Sa is not independent of va. p. 1
Where the paper says it

(5) This step is illegitimate. The quantity Sa is not independent of va: it is fixed by the remaining covariant field equations and is not an external driving term in (4), which is required when solving for a homogeneous solution to a forced differential equation.

The standard result obtained from the covariant analysis is v a ∝ t1/3 ≈ a1/2 in agreement with earlier covariant analyses and standard metric-based perturbation theory. p. 1
Where the paper says it

2 Clarkson & Maartens covariant system gives the standard EdS result v a ∝ t 1/3 ∝ a 1/2 , (3) in agreement with earlier covariant analyses Maartens (1998); Ellis et al. (2001) and with standard metric-based perturbation theory.

How the training signal is built

The core of the argument lies in identifying an inconsistent treatment of the coupled covariant system where terms constrained by field equations are treated as independent sources. The authors show that different but equivalent rearrangements of the same coupled system lead to different second-order equations for va, and setting the right-hand side of either equation to zero yields two incompatible growth laws, v a ∝ t4/3 and v a ∝ t3⁄2. p. 5

Where the paper says it

Setting the right-hand side of (43) to zero gives v¨a + 1 2 Hv˙a − 2H2 va = 0 =⇒ va ∝ t 4/3 ∝ a 2 , (45) whereas setting the right-hand side of (44) to zero gives v¨a + Hv˙a − 3 2 H2 va = 0 =⇒ va ∝ t ∝ a 3/2 . (46) Since both equations come from the same covariant system, these incompatible ‘homogeneous’ growth laws already show that the truncation of the right hand side of either has no invariant physical meaning.

This incompatibility proves that neither growth law is allowed because both contradict the closed subsystem result. p. 5
Where the paper says it

(46) Since both equations come from the same covariant system, these incompatible ‘homogeneous’ growth laws already show that the truncation of the right hand side of either has no invariant physical meaning. In fact neither growth law is allowed, because both contradict the closed subsystem result (35).

Where the gains come from

The paper clarifies two major confusions underlying the disagreement between covariant and standard treatments. First, the shear-free, irrotational reference congruence used in Tsagas et al. p. 1

Where the paper says it

In fact, for scalar perturbations of EdS (the models considered in Tsagas et al. ), the shear-free and irrotational reference congruence used in the covariant analysis is just the covariant counterpart of the longitudinalgauge observer congruence, as we show in Appendix A.

is identified with a Newtonian approximation when it is actually the covariant counterpart of longitudinal gauge. p. 1
Where the paper says it

The shear-free, irrotational reference congruence is identified in Tsagas et al. with a Newtonian approximation, when in fact it is the covariant counterpart of longitudinal gauge: a fully relativistic solution of Einstein’s equations with a particular frame/gauge fixed, not a physical limit, or approximation beyond the perturbation theory.

Second, the additional kinematic freedom that appears when this choice is relaxed is treated as new relativistic physical content, which does not contradict the Stewart-Walker lemma. p. 1
Where the paper says it

Conversely, the additional kinematic freedom that appears when this choice is relaxed – we show below that the shear and 4-acceleration of an auxiliary congruence can be growing unphysically – is treated as new relativistic physical content. The point is not contradicted by the Stewart-Walker lemma (Stewart and Walker 1974).

The authors argue that quantities like Aa and σab do not represent new dynamical degrees of freedom of the dust when changing the congruence. p. 1
Where the paper says it

Changing the congruence changes them, so they do not by themselves represent new dynamical degrees of freedom of the dust. This is starkest in the Eab = 0 case: the spacetime is then exact FLRW – there is no physical perturbation at all – yet va, Aa and σab can take essentially any time dependence one chooses, describing a non-trivially tilted observer field in an unperturbed background.

Discussion and conclusion

The results confirm that the stronger peculiar-velocity growth claimed in Tsagas et al. is not a solution of the full covariant system. p. 6

Where the paper says it

Equivalently, (41)–(42) are a forced linear system for (∆a, Za), with forcing proportional to Da(Dbvb) and DaDbAb. Any manipulation of these equations that appears to yield an alternative second-order evolution equation for va necessarily treats those forcing terms as if they were independent or negligible, thereby enlarging the solution space beyond that allowed by the full covariant system.

The covariant, shear-free and irrotational reference congruence leads to the standard relativistic growth law v a ∝ t1/3 ≈ a1/2 in Einstein–de Sitter, which is consistent with the standard longitudinal-gauge result. p. 7
Where the paper says it

is not a solution of the full covariant system. The covariant, shear-free and irrotational reference congruence used there leads instead to the standard relativistic growth law in Einstein–de Sitter, va ∝ t 1/3 ∝ a 1/2 , (55) as given in (38).

Furthermore, any tension between observed bulk flows and the standard cosmological model must be addressed on other grounds because the physical expansion of matter is independent of the chosen reference congruence. p. 7
Where the paper says it

Since the faster growth laws (45) and (46) are spurious, they cannot provide an explanation for anomalously large bulk flows. Any tension between observed bulk flows and the standard cosmological model must therefore be addressed on other grounds.

The covariant approach does not replace the standard relativistic treatment of peculiar velocities when applied consistently. p. 8
Where the paper says it

In summary, the covariant approach does not replace the standard relativistic treatment of peculiar velocities. When applied consistently, it reproduces it.

APPENDIX A

Considering peculiar velocities in perturbed FLRW (Einstein-de Sitter), in order to connect with the covariant discussion it is useful to distinguish carefully between the 4-velocity of the longitudinal-gauge observers u a (i.e. the unit normal to the constant-t hypersurfaces), the matter 4-velocity u tilde a, and the physical peculiar 3-velocity v a and coordinate velocity dx i/dt. p. 8

Where the paper says it

PECULIAR VELOCITIES IN PERTURBED FLRW Considering peculiar velocities in perturbed FLRW (Einstein-de Sitter), in order to connect with the covariant discussion it is useful to distinguish carefully between the 4-velocity of the longitudinal-gauge observers u a (i. the unit normal to the constant-t hypersurfaces), the matter 4-velocity u˜ a , the physical peculiar 3-velocity v a and the coordinate velocity dx i/dt.

The covariant peculiar velocity v a is associated with the physical peculiar velocity v i, not with the coordinate velocity dx i/dt. p. 9
Where the paper says it

Therefore the physical peculiar velocity and the coordinate velocity are related by v i = a dx i dt . (A8) Thus the covariant peculiar velocity v a is associated with the physical peculiar velocity v i , not with the coordinate velocity dx i/dt.

For dust, the linearised 0i Einstein equation gives v i + 3Hv tilde i + H˙ + 2H2 − 4πGρvi = 0. p. 4
Where the paper says it

Eliminating Aa gives the key equation for the peculiar velocity field: v¨a + 3Hv˙a + H˙ + 2H2 − 4πGρ va = 0 . (35) In Einstein-de Sitter, H˙ = − 3 2 H2 , 4πGρ = 3 2 H2 , (36) and therefore v¨a + 3Hv˙a − H2 va = 0 .

Using H˙ = -3/2H2, 4πGρ = 3/2H2, it follows that v i + 3Hv tilde i − H2vi = 0, which is (35). p. 9
Where the paper says it

(A12) Eliminating ∂iΦ via (A9), we obtain v¨i + 3Hv˙i + H˙ + 2H2 − 4πGρ vi = 0 . (A13) Using H˙ = − 3 2 H2 , 4πGρ = 3 2 H2 , (A14) it follows that v¨i + 3Hv˙i − H2 vi = 0, (A15) which is (35).

Therefore the growing mode is v i ∝ t1/3 ≈ a1/2. p. 7
Where the paper says it

The corresponding acceleration of the chosen cosmic rest frame decays as Aa ∝ a −1 , following from (28). There is therefore no new fast-growing relativistic mode in the covariant approach.

By contrast, the coordinate velocity w i = dx i/dt = v ia (A7) obeys w˙ i + 2Hwi = -a2∂ iΦ. p. 9
Where the paper says it

Therefore the growing mode is vi ∝ t 1/3 ∝ a 1/2 . (A16) By contrast, the coordinate velocity w i = dx i dt = v i a (A17) obeys w˙ i + 2Hwi = − 1 a 2 ∂iΦ, (A18) and therefore has the dominant mode wi ∝ a −1/2 ∝ t −1/3 .

Therefore has the dominant mode wi ∝ a−1/2 ≈ t−1/3. p. 9
Where the paper says it

Therefore the growing mode is vi ∝ t 1/3 ∝ a 1/2 . (A16) By contrast, the coordinate velocity w i = dx i dt = v i a (A17) obeys w˙ i + 2Hwi = − 1 a 2 ∂iΦ, (A18) and therefore has the dominant mode wi ∝ a −1/2 ∝ t −1/3 .

The growth law such as v a ∝ t or v a ∝ t4/3 is then nothing more than one such choice of tilt. p. 7
Where the paper says it

Both the velocity field and the corresponding 4-acceleration Aa = −v˙a − Hva are arbitrary: any choice of tilted observer congruence in unperturbed FLRW is admissible. A growth law such as va ∝ t or va ∝ t 4/3 is then nothing more than one such choice of tilt; the dust dynamics neither selects nor forbids it, and without a physical force to drive the corresponding Aa the growth law is irrelevant.

No physical component in the model supplies these acceleration laws. p. 8
Where the paper says it

, but the only physical frames are that of the dust (which has Aa = 0) and the CMB (in which Aa is decaying). No physical component in the model supplies these acceleration laws.

p. 8
Where the paper says it

, but the only physical frames are that of the dust (which has Aa = 0) and the CMB (in which Aa is decaying). No physical component in the model supplies these acceleration laws.

The only physically motivated non-comoving congruence is the CMB frame, in which Aa is decaying. p. 6
Where the paper says it

No physical agency supplies any such Aa. The only physically motivated non-comoving congruence is the CMB frame, 2 From the equations of Sec.

The conclusion is starkest in the case Eab = 0, where the spacetime is exact FLRW – there is no physical perturbation at all. p. 7
Where the paper says it

The conclusion is starkest in the case Eab = 0. With Hab = 0 already imposed, this is the conformally flat case and the spacetime is exact FLRW – there is no physical perturbation at all.

Both the velocity field and the corresponding 4-acceleration Aa = -v˙a − Hva are arbitrary: any choice of tilted observer congruence in unperturbed FLRW is admissible. p. 7
Where the paper says it

Equation (49) then forces σab = −D⟨avb⟩ , which is just the kinematic relation σ˜ab = 0 for a shear-free matter frame. Both the velocity field and the corresponding 4-acceleration Aa = −v˙a − Hva are arbitrary: any choice of tilted observer congruence in unperturbed FLRW is admissible.

A growth law such as v a ∝ t or v a ∝ t4/3 is then nothing more than one such choice of tilt. p. 7
Where the paper says it

Both the velocity field and the corresponding 4-acceleration Aa = −v˙a − Hva are arbitrary: any choice of tilted observer congruence in unperturbed FLRW is admissible. A growth law such as va ∝ t or va ∝ t 4/3 is then nothing more than one such choice of tilt; the dust dynamics neither selects nor forbids it, and without a physical force to drive the corresponding Aa the growth law is irrelevant.

The dust dynamics neither selects nor forbids it, and without a physical force to drive the corresponding Aa the growth law is irrelevant. p. 7
Where the paper says it

Both the velocity field and the corresponding 4-acceleration Aa = −v˙a − Hva are arbitrary: any choice of tilted observer congruence in unperturbed FLRW is admissible. A growth law such as va ∝ t or va ∝ t 4/3 is then nothing more than one such choice of tilt; the dust dynamics neither selects nor forbids it, and without a physical force to drive the corresponding Aa the growth law is irrelevant.

No physical component in the model supplies these acceleration laws. A specific claim in Tsagas (2026b) is that the shear-free analysis omits energy conservation, and with it the ‘gravitational contribution of the peculiar flux’. p. 8
Where the paper says it

No physical component in the model supplies these acceleration laws. A specific claim in Tsagas (2026b) is that the shear-free analysis omits energy conservation, and with it the ‘gravitational contribution of the peculiar flux’.

This is a misreading of the structure of the equations, not to mention our v1. p. 8
Where the paper says it

A specific claim in Tsagas (2026b) is that the shear-free analysis omits energy conservation, and with it the ‘gravitational contribution of the peculiar flux’. This is a misreading of the structure of the equations, not to mention our v1.

The peculiar-flux contribution to gravity – qa = ρva entering momentum conservation through ρAa and shear and Weyl propagation through D⟨avb⟩ – is fully present in both formulations. p. 8
Where the paper says it

3 as (50), the propagation equation for the comoving density gradient. The peculiar-flux contribution to gravity – qa = ρva entering momentum conservation through ρAa and shear and Weyl propagation through D⟨avb⟩ – is fully present in both formulations.

The matter-dominated universe is covariantly decelerating. p. 7
Where the paper says it

, is q˜ := − 3 Θ˜ 2 u˜ a∇aΘ +˜ 1 3 Θ˜ 2 = 1 3H˜ 2 4πGρ˜+ ˜σabσ˜ ab > 0 . (58) Thus the matter-dominated universe is covariantly decelerating.

This physical deceleration is a property of the matter worldlines and is independent of the auxiliary congruence used to define peculiar velocities. p. 7
Where the paper says it

(58) Thus the matter-dominated universe is covariantly decelerating. This physical deceleration is a property of the matter worldlines and is independent of the auxiliary congruence used to define peculiar velocities.

The quantity denoted q for the chosen cosmic rest frame describes the deceleration of the u a congruence itself. p. 7
Where the paper says it

This physical deceleration is a property of the matter worldlines and is independent of the auxiliary congruence used to define peculiar velocities. The quantity denoted q for the chosen cosmic rest frame describes the deceleration of the u a congruence itself.

It is not the same as the deceleration of the matter congruence as inferred observationally by observers moving with respect to the matter. p. 7
Where the paper says it

The quantity denoted q for the chosen cosmic rest frame describes the deceleration of the u a congruence itself. It is not the same as the deceleration of the matter congruence as inferred observationally by observers moving with respect to the matter.

The same point applies to claims of a dipole in the deceleration tensor generated by bulk flows. p. 7
Where the paper says it

It is therefore meaningless to compare q˜ and q as if they referred to the same physical quantity. The same point applies to claims of a dipole in the deceleration tensor generated by bulk flows.

Any observed dipole in a deceleration parameter must be analysed through the covariant cosmographic expansion and its transformation under boosts rather than by comparing the kinematics of two different congruences. p. 8
Where the paper says it

It cannot be inferred directly from differences between tensors defined on different congruences. In particular, any observed dipole in a deceleration parameter must be analysed through the covariant cosmographic expansion and its transformation under boosts (Heinesen 2021; Maartens et al.

REFERENCES

E. Tsaprazi and C. p. 0

Where the paper says it

INTRODUCTION Large-scale peculiar velocities provide an important test of cosmological structure formation and of the relativistic description of inhomogeneities. Recent work (Tsaprazi and Tsagas 2020; Maglara and Tsagas 2022; Tsagas 2026a, 2025; Tsagas et al.

G. Tsagas, Eur. p. 9
Where the paper says it

Tsaprazi and C. Tsagas, Eur.

p. 9
Where the paper says it

Tsaprazi and C. Tsagas, Eur.

Phys. J. C 80, 757 (2020), arXiv:1906. p. 9
Where the paper says it

Tsagas, Eur. C 80, 757 (2020), arXiv:1906.

05164 [astro-ph]. p. 9
Where the paper says it

C 80, 757 (2020), arXiv:1906. 05164 [astro-ph.

M. Maglara and C. p. 0

Where the paper says it

INTRODUCTION Large-scale peculiar velocities provide an important test of cosmological structure formation and of the relativistic description of inhomogeneities. Recent work (Tsaprazi and Tsagas 2020; Maglara and Tsagas 2022; Tsagas 2026a, 2025; Tsagas et al.

G. Tsagas, Phys. p. 9
Where the paper says it

Maglara and C. Tsagas, Phys.

Rev. D 106, 083505 (2022), arXiv:2207. p. 9
Where the paper says it

Tsagas, Phys. D 106, 083505 (2022), arXiv:2207.

09824 [astro-ph]. p. 9
Where the paper says it

D 106, 083505 (2022), arXiv:2207. 09824 [astro-ph.

C. G. Tsagas, Astrophys. p. 9

Where the paper says it

09824 [astro-ph. Tsagas, Astrophys.

p. 9
Where the paper says it

09824 [astro-ph. Tsagas, Astrophys.

J. 997, 25 (26a), arXiv:2404. p. 9
Where the paper says it

Tsagas, Astrophys. 997, 25 (2026a), arXiv:2404.

16719 [gr-qc]. p. 9
Where the paper says it

997, 25 (2026a), arXiv:2404. 16719 [gr-qc].

C. G. Tsagas, (2025), arXiv:2501. p. 9

Where the paper says it

16719 [gr-qc]. Tsagas, (2025), arXiv:2501.

04680 [gr-qc]. p. 9
Where the paper says it

Tsagas, (2025), arXiv:2501. 04680 [gr-qc].

C. G. Tsagas, L. Perivolaropoulos, and K. p. 9

Where the paper says it

04680 [gr-qc]. Perivolaropoulos, and K.

Asvesta, (2025), arXiv:2510. p. 9
Where the paper says it

Perivolaropoulos, and K. Asvesta, (2025), arXiv:2510.

05340 [astro-ph]. p. 9
Where the paper says it

Asvesta, (2025), arXiv:2510. 05340 [astro-ph.

E. Pastén and C. p. 0

Where the paper says it

Recent work (Tsaprazi and Tsagas 2020; Maglara and Tsagas 2022; Tsagas 2026a, 2025; Tsagas et al. 2025; Pastén and Tsagas 2026) (hereafter Tsagas et al.

Tsagas, (26), arXiv:2601. p. 9
Where the paper says it

Pastén and C. Tsagas, (2026), arXiv:2601.

21741 [gr-qc]. p. 9
Where the paper says it

Tsagas, (2026), arXiv:2601. 21741 [gr-qc].

K. Filippou and C. p. 0

Where the paper says it

) and related earlier papers, e. Filippou and Tsagas (2021); Tsagas et al.

G. Tsagas, Astrophys. Space Sci. 366, 4 (2021), arXiv:2003. p. 9
Where the paper says it

Tsagas, Astrophys. 366, 4 (2021), arXiv:2003.

01186 [gr-qc]. p. 9
Where the paper says it

366, 4 (2021), arXiv:2003. 01186 [gr-qc].

C. G. Tsagas, M. I. Kadiltzoglou, and K. p. 9

Where the paper says it

01186 [gr-qc]. Kadiltzoglou, and K.

Asvesta, Astrophys. p. 9
Where the paper says it

Kadiltzoglou, and K. Asvesta, Astrophys.

Space Sci. 366, 90 (2021), arXiv:2105. p. 9
Where the paper says it

Asvesta, Astrophys. 366, 90 (2021), arXiv:2105.

09267 [gr-qc]. p. 9
Where the paper says it

366, 90 (2021), arXiv:2105. 09267 [gr-qc].

C. G. Tsagas, Eur. Phys. J. C 82, 521 (2022), arXiv:2112. p. 9

Where the paper says it

Tsagas, Eur. C 82, 521 (2022), arXiv:2112.

04313 [gr-qc]. p. 9
Where the paper says it

C 82, 521 (2022), arXiv:2112. 04313 [gr-qc].

K. Asvesta, L. p. 0

Where the paper says it

Filippou and Tsagas (2021); Tsagas et al. (2021); Tsagas (2022); Asvesta et al.

Kazantzidis, L. p. 9
Where the paper says it

Asvesta, L. Kazantzidis, L.

Perivolaropoulos, and C. p. 9
Where the paper says it

04680 [gr-qc]. Perivolaropoulos, and K.

G. Tsagas, Mon. p. 9
Where the paper says it

Perivolaropoulos, and C. Tsagas, Mon.

Not. Roy. Astron. Soc 513, 2394 (2022). p. 9
Where the paper says it

Tsagas, Mon. 513, 2394 (2022), arXiv:2202.

K A Malik and D Wands Phys Rept 475, 1 (2009). p. 9

Where the paper says it

Wands, Phys. 475, 1 (2009), arXiv:0809.

J Ehlers Gen. p. 9

Where the paper says it

4944 [astro-ph]. Ehlers, Gen.

Rel. Grav 25, 1225 (Gen. p. 9
Where the paper says it

Ehlers, Gen. 25, 1225 (1993).

Rel. Grav.).

G F R Ellis Gen. p. 9

Where the paper says it

25, 1225 (1993). Ellis, Gen.

Rel. Grav 41, 581 (Gen. p. 9
Where the paper says it

Ellis, Gen. 41, 581 (2009).

Rel.).

A Sah M Rameez S Sarkar and C G Tsagas Eur Phys J C 85, 596 (Eur. p. 9

Where the paper says it

Tsagas, Eur. C 85, 596 (2025), arXiv:2411.

Phys. J.)

R Maartens Phys Rev D 58, 124006 (Phys. Rev. D).

G F R Ellis H van Elst and R Maartens Class. p. 9

Where the paper says it

van Elst, and R. Maartens, Class.

Quant. Grav 18, 5115 (Class. p. 9
Where the paper says it

Maartens, Class. 18, 5115 (2001), arXiv:gr-qc/01050

Quant. Grav.).

P Dunsby M Bruni and G F R Ellis Astrophys J 395, 34 (Astrophys. p. 3

Where the paper says it

At first order, the two descriptions are equivalent Dunsby et al. (1992); Ellis et al.

J.).

A Heinesen JCAP 05, 008 (JCAP). p. 8

Where the paper says it

It cannot be inferred directly from differences between tensors defined on different congruences. In particular, any observed dipole in a deceleration parameter must be analysed through the covariant cosmographic expansion and its transformation under boosts (Heinesen 2021; Maartens et al.

R Maartens JCAP 09, 070 (JCAP). p. 0

Where the paper says it

Open Journal of Astrophysics Preprint typeset using LATEX style openjournal v. 09/06/15 COSMOLOGICAL PECULIAR VELOCITIES IN GENERAL RELATIVITY Chris Clarkson Centre for Theoretical Physics & Astronomy, Queen Mary University of London, London E1 4NS, UK and Department of Physics & Astronomy, University of the Western Cape, Cape Town 7535, South Africa Roy Maartens Department of Physics & Astronomy, University of the Western Cape, Cape Town 7535, South Africa and National Institute for Theoretical & Computational Sciences, Cape Town 7535, South Africa Version May 12, 2026 ABSTRACT We reconsider the late-time evolution of galaxy peculiar velocities in the 1+ 3 covariant approach to cosmological perturbation theory.

J Adamek C Clarkson R Durrer A Heinesen M Kunz H J Macpherson Open J. p. 0

Where the paper says it

Open Journal of Astrophysics Preprint typeset using LATEX style openjournal v. 09/06/15 COSMOLOGICAL PECULIAR VELOCITIES IN GENERAL RELATIVITY Chris Clarkson Centre for Theoretical Physics & Astronomy, Queen Mary University of London, London E1 4NS, UK and Department of Physics & Astronomy, University of the Western Cape, Cape Town 7535, South Africa Roy Maartens Department of Physics & Astronomy, University of the Western Cape, Cape Town 7535, South Africa and National Institute for Theoretical & Computational Sciences, Cape Town 7535, South Africa Version May 12, 2026 ABSTRACT We reconsider the late-time evolution of galaxy peculiar velocities in the 1+ 3 covariant approach to cosmological perturbation theory.

Astrophys. 7, 001c.118782 (Open J. p. 0
Where the paper says it

Open Journal of Astrophysics Preprint typeset using LATEX style openjournal v. 09/06/15 COSMOLOGICAL PECULIAR VELOCITIES IN GENERAL RELATIVITY Chris Clarkson Centre for Theoretical Physics & Astronomy, Queen Mary University of London, London E1 4NS, UK and Department of Physics & Astronomy, University of the Western Cape, Cape Town 7535, South Africa Roy Maartens Department of Physics & Astronomy, University of the Western Cape, Cape Town 7535, South Africa and National Institute for Theoretical & Computational Sciences, Cape Town 7535, South Africa Version May 12, 2026 ABSTRACT We reconsider the late-time evolution of galaxy peculiar velocities in the 1+ 3 covariant approach to cosmological perturbation theory.

Astrophys.).

C G Tsagas (26b) arXiv:2603. p. 0

Where the paper says it

uk rmaartens@uwc. za arXiv:2603.

28377 [gr-qc].

J Swift Thoughts on Various Subjects (Benjamin Motte, London, 1727). p. 8

Where the paper says it

Note added in v2. A response, Tsagas (2026b), appeared after Version 1 of this paper, in which the present authors are inducted into a confederacy (Swift 1727).

Green — the paper says it, and the page is printed. Red — no passage carries it, so treat that sentence as unverified. The same check runs on your own text: check a summary against its source, $5.

Improvements for AI systems

  1. Improved AI can rigorously distinguish between standard metric-based perturbation theory results and claims arising from inconsistent treatments of coupled covariant systems by checking if the covariant equations are applied consistently.

  2. The system can identify that The stronger growth claimed in recent work arise from an inconsistent treatment of the coupled covariant system, in which terms constrained by the field equations are treated as if they were independent source terms.

  3. The AI can detect when claims about bulk flows mimicking accelerated expansion rest on a confusion between the kinematics of an arbitrarily chosen observer congruence and the physical expansion of the matter congruence traced by galaxies.

  4. The system will correctly deduce that The standard treatment of peculiar velocities is correct and fully relativistic – and does not lead to anomalous bulk flows or to apparent accelerated expansion.

  5. The AI can verify that in Einstein-de Sitter, when the shear-free condition sigma ab = 0 is imposed, the pair (va, Aa) forms a closed subsystem: (28) and (34) determine its evolution uniquely up to initial data, leading to the standard result v a ∝ t 1/3 ∝ a 1/2.

  6. The AI can recognize that the stronger laws obtained by setting the right-hand side of equations such as (43) or (44) to zero arise because terms constrained by the coupled system are treated as if they were independent sources, meaning these growth laws are not physical.

  7. The improved AI can understand that "Any manipulation of these equations that appears to yield an alternative second-order evolution equation for va necessarily treats those forcing terms as if they were independent or negligible, thereby enlarging the solution space beyond that allowed by the full covariant system."

Abstract

We reconsider the late-time evolution of galaxy peculiar velocities in the 1+3 covariant approach to cosmological perturbation theory. It has recently been claimed that this approach predicts substantially stronger growth of peculiar velocities than standard metric-based perturbation theory -- on the grounds that the covariant treatment is fully relativistic whereas standard treatments are effectively Newtonian. We show that this is not the case. When the covariant equations are applied consistently, the 1+3 approach reproduces exactly the standard perturbative result for peculiar-velocity growth. The stronger growth laws claimed in recent work arise from an inconsistent treatment of the coupled covariant system, in which terms constrained by the field equations are treated as if they were independent sources. Further claims are made that the stronger bulk flows can mimic accelerated expansion in a dust universe. We argue that these claims rest on a confusion between the kinematics of an arbitrarily chosen observer congruence and the physical expansion of the matter congruence traced by galaxies. We conclude that the standard treatment of peculiar velocities is correct and fully relativistic -- and does not lead to anomalous bulk flows or to apparent accelerated expansion.

Sources

Related papers