I play of the cello: Evaluating Constructional Bleeding in Multilingual LLMs with CALQUE
cs.CL
Submitted: 2026-11-06
Updated: 2026-11-06
Code: https://github.com/LionLabNLP/calque
Terminology
Sources
- Kolibri: A Sovereign European Model on the Pareto Frontier
- Efficient and Effective Text Encoding for Chinese LLaMA and Alpaca
- Aya Expanse: Combining Research Breakthroughs for a New Multilingual Frontier
- The Lucie-7B LLM and the Lucie Training Dataset: Open resources for multilingual language generation
- The Llama 3 Herd of Models
- LLM-jp: A Cross-organizational Project for the Research and Development of Fully Open Japanese LLMs
- EuroLLM: Multilingual Language Models for Europe
- Manac\'a-1B: An Open, Reproducible Brazilian-Portuguese Language Model and a Tokenizer-Aware, Paired Evaluation
- gpt-oss-120b & gpt-oss-20b Model Card
- Tiny Aya: Bridging Scale and Multilingual Depth
- OpenAI GPT-5 System Card
- Gemma 4 Technical Report
- No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation
Related papers
- ALARM: Audio-Language Alignment for Reasoning Models
- ThinkSum: Probabilistic reasoning over sets using large language models
- Coherence boosting: When your pretrained language model is not paying enough attention
- From Facts to Insights: A Persona-Driven Dual Memory Framework and Dataset for Role-Playing Agents
- Improving General Role-Playing Agents via Psychology-Grounded Reasoning and Role-Aware Policy Optimization
- The Art of Asking: Multilingual Prompt Optimization for Synthetic Data