Supporting Orthographic Recall of Chinese Characters through Self-Generated Compositional Mnemonic Stories: A Mixed-Methods Pilot Study
cs.HC
Submitted: 2026-11-01
Updated: 2026-11-01
Comments: TCLT13: The 13th International Conference and Workshops on Technology and Chinese Language Teaching, Oct 2026, The University of Hong Kong
Code: https://github.com/skishore/makemeahanzi
License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
The gist: Mnemonic studies on Chinese characters have mostly tested provided mnemonics against writing outcomes and self-generated mnemonics against meaning recall…
Terminology
Abstract
Mnemonic studies on Chinese characters have mostly tested provided mnemonics against writing outcomes and self-generated mnemonics against meaning recall; whether writing one's own component-based story helps learners write the character has received little attention. I present Nuome, a tool that shows a character's component decomposition next to an editor in which learners write their own story, with live checks on whether the story covers every component and the character's meaning. In a within-subjects pilot, eight L2 learners each learned four self-chosen characters with the story builder and four with a read-only panel showing the same decomposition, with identical writing practice. Descriptively, partial-credit written-recall scores favoured the story builder by 18.8 percentage points immediately (N = 8) and 17.9 points after two days (N = 7); mean study time per character was 1.69 times as long (n = 6); usability was high (SUS 88.1). Interviews yielded three themes: participants felt that composing a story made them attend to components; knowing the components is not the same as being able to write them; and characters differ in how well they suit a story.
Related papers
- EmoPhone: A Multi-Wave Dataset for In-the-Wild Mobile and Wearable Affect Sensing
- Tasteply: Externalizing Stable and Situational Preference as Manipulable Spatial Objects
- Shielded Trajectory Sampling for Personalized Relational Safety in Conversational AI
- From Tasks to Turns: Measuring Human Labor Contributions in Human-Agent Joint Production
- Reconstruction and Reflection of Positive Experiences through Resurfacing Laughter-indexed Everyday Moments
- LLM-Assisted Reranking to Operationalize Nuanced Objectives in Recommender Systems