Behavioral Forgetting Is Not Privacy in Machine Unlearning

Machine unlearning aims to remove targeted information from large language models, but existing evaluations often measure forgetting only on a designated benchmark distribution. We argue that such behavioral forgetting is an insufficient standard for privacy-oriented unlearning, and that evaluation should instead test whether forgetting persists across the access paths through which the same information may be recovered. We demonstrate this with a controlled case study of cross-lingual querying: across multiple multilingual model families, forgetting varies substantially when semantically equivalent information is queried in different languages and scripts. A single access path is therefore enough to expose a real gap between behavioral forgetting and information inaccessibility, motivating broader evaluation of access-path generalization and adversarial recoverability alongside in-distribution forgetting.