TermJudge: A Document-Level Metric Judging, Not Counting, Terminology in Machine Translation Evaluation

cs.AI

Submitted: 2026-09-28

Updated: 2026-09-28

Journal ref: WMT 2026 - The Eleventh Conference in Machine Translation 2026, Oct 2026, Budapest, Hungary

Code: https://github.com/nicolasdahan/termjudge

Project page: http://anr-matos.github.io

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Sources

• The Llama 3 Herd of Models
• On the Evaluation of Machine Translation for Terminology Consistency
• EuroLLM-9B: Technical Report
• LLM Evaluators Recognize and Favor Their Own Generations
• EuroLLM-22B: Technical Report
• Qwen3 Technical Report
• Judging LLM-as-a-Judge with MT-Bench and Chatbot Arena

Related papers

• MAVEN-T: Reinforced Heterogeneous Distillation for Real-Time Multi-Agent Trajectory Prediction
• Model Discovery Agent: LLM-assisted Bayesian experiment design for data-efficient discovery of mechanistic world models
• Agents' Last Exam
• The Clinician's Veto: Navigating Trust, Liability, and Uncertainty in Autonomous AI Prescribing
• MindHelper: Closed-Loop Embodied Mental-State Reasoning for Precision Intervention
• Incumbent Advantage: Brand Bias and Cognitive Manipulation Dynamics in LLM Recommendation Systems