Pseudo entropy from entanglement entropy
Listen
Radio episode about this paper
Transcript
Introduction to the show: ident: High Energy Physics: Theory. The day in high-energy theory: gravity, strings, fields and the questions left open.
Kai: I'm Kai.
Mira: And I'm Mira, here with Lev.
Kai: We're looking at the paper: "Pseudo entropy from entanglement entropy".
Mira: Here's the gist of the paper. Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a pair of nonorthogonal states and is generally complex The real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived from ordinary entanglement entropy by taking advantage of Cauchy-Riemann equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters This method allows deriving the real and imaginary parts from even and odd derivatives of entanglement entropy at the real midpoint Derivation via Analytic Continuation The core finding is that for families with holomorphic coefficients in finite-dimensional Hilbert spaces, the reduced transition matrix equals the ordinary reduced density matrix formula evaluated at complex parameters fixed by the two states When this condition holds, a convergent Taylor series gives the real and imaginary parts of pseudo entropy from even and odd derivatives of entanglement entropy at the real midpoint The identity shows that even and odd derivatives give its real and imaginary parts Relation to Average Entanglement Entropy The excess pseudo entropy compares the real part of pseudo entropy for the pair with the average entanglement entropy of the two states The quadratic term in this excess is given by a formula involving second derivatives of entanglement entropy at the real midpoint This quadratic term is expressed as approximately-1/2 D 2⊥ + D 2∥ S E(t, α) Application to Conformal Field Theory In conformal field theory, Kramers-Kronig relations provide the first moment of the imaginary part in terms of the central charge and one-point functions for boundary states For free Dirac CFT, this integral yields a bound on the imaginary part of pseudo entropy The first moment identity for the thermofield double example gives the central charge itself Gaussian States and Quenches For Gaussian states, interpolation at real values of parameters allows for the determination of the reduced transition matrix using ordinary Gaussian states The covariance formula remains valid at complex parameter values under certain spectral separation conditions For bosonic Gaussian states, the entropy is analytically continued using its covariance formula under the stated spectral conditions Comparison with Physical Models The results are applied to boundary-state quenches and thermal states in CFT For the free scalar lattice, three covariances suffice for all positive masses The comparison between scalar models and CFT calculations reproduces the qualitative time dependence seen in earlier quench calculations The imaginary part of pseudo entropy can be related to the change in ordinary entanglement entropy through an integral relation The first moment of the imaginary part is found to be independent of the temperature parameter c The results suggest a geometric interpretation relating pseudo entropy to the areas of extremal surfaces in holographic descriptions The analysis provides bounds on the integral of the imaginary part, yielding a limit independent of central charge The work suggests future directions involving the continuation of bulk geometry and extremal surfaces in gravitational descriptions.
Kai: REFERENCES
1: R.
Mira: Horodecki, P.
Kai: Horodecki, M.
Title and authors: Kai: So we're looking at this paper, "Pseudo entropy from entanglement entropy," and it’s about extending what you already know about entanglement to a different situation.
Mira: Yeah, it takes one state, say a single quantum state, and looks at a pair of nonorthogonal states instead.
Kai: Right. And the main thing they do is show that this pseudo entropy is generally complex.
Lev: Complex means the results are not just real numbers; you get both a real part and an imaginary part to deal with.
Mira: Exactly, and they show how you can actually get those two parts from the regular entanglement entropy using some math tools like Cauchy-Riemann equations and analytic continuation in state parameters.
The paper's summary: Kai: Basically, the core idea is that for certain types of quantum systems—specifically those with holomorphic coefficients in finite dimensional Hilbert spaces—the reduced transition matrix for these two states turns out to be the same as the ordinary reduced density matrix formula when you plug in complex parameters determined by those two states.
Mira: That’s a big simplification, because it means they can use this Taylor series approach to find the real and imaginary parts of that pseudo entropy using just even and odd derivatives of the regular entanglement entropy at a real midpoint.
Lev: That sounds powerful, but we need to make sure those conditions about holomorphic coefficients hold up for the kind of systems we usually deal with in hardware.
The paper's improvements: Kai: One of the key improvements they suggest is how you calculate the excess pseudo entropy when you compare it against the average entanglement entropy of those two states.
Mira: They give a specific formula for that quadratic term, which involves second derivatives of entanglement entropy at that real midpoint, looking something like negative one over two times D sub perpendicular squared plus D parallel squared times the regular entanglement entropy.
Lev: That gives us a concrete way to estimate how much this pseudo entropy deviates from the average value, which is useful for checking things on a real quantum computer.
Conclusion: Kai: So, to wrap up this paper, it shows that you can derive the real and imaginary parts of pseudo entropy using derivatives of the ordinary entanglement entropy at a real midpoint, provided your state family has holomorphic coefficients.
Mira: And they also connect this to other areas like conformal field theory and free Dirac boundary states by using Kramers-Kronig relations to find the first moment of the imaginary part.
Lev: For us on the hardware side, it’s interesting because it suggests a pathway to look at these more complex entanglement structures without needing a full simulation of every state.
Kai: It opens up avenues for looking at how these complex quantities relate to geometric interpretations in holographic descriptions.
Mira: And they suggest that the first moment of the imaginary part is actually independent of the temperature parameter c in some examples, which is a neat finding. We should keep an eye on how this connects to those bounds derived from thermal states in CFTs.
Lev: I'm just thinking about how you'd translate that into a real error correction scheme; we need to know if these analytic continuations are stable for the kinds of noise we see.
Kai: True, and that leads us perfectly into what the next paper might look at—the practical limits of applying these ideas.
Mira: Exactly. We'll see how this framework handles more complex state families next time.
Abhigyan Saha, Piotr Su lkowski, Tadashi Takayanagi
Faculty of Physics, University of Warsaw · Center for Gravitational Physics and Quantum Information, Yukawa Institute for Theoretical Physics, Kyoto University · Inamori Research Institute for Science
hep-th, cond-mat.stat-mech, quant-ph
Submitted: 2026-09-13
Updated: 2026-11-12
Comments: 46 pages, 2 figures
License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Importance score: 91/100
The gist: Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a pair of nonorthogonal states and is generally complex The real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived from…
Key concepts
- Pseudo Entropy
- Extends standard entanglement entropy from single states to pairs of nonorthogonal states. It is a complex quantity whose real and imaginary parts can be derived from ordinary entanglement entropy using mathematical tools like Cauchy-Riemann equations.
- Analytic Continuation
- A technique used to extend the validity of a function (like entanglement entropy) from real parameters into the complex plane. This allows researchers to derive the real and imaginary components of pseudo entropy by evaluating derivatives at a specific complex point.
- Kramers-Kronig Relations
- These relations connect the real and imaginary parts of a function through integrals. In this context, they are used in conformal field theory to find the first moment of the imaginary part of pseudo entropy in terms of fundamental properties like central charge.
Terminology
Summary
Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a pair of nonorthogonal states and is generally complex The real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived from ordinary entanglement entropy by taking advantage of Cauchy-Riemann equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters This method allows deriving the real and imaginary parts from even and odd derivatives of entanglement entropy at the real midpoint
Derivation via Analytic Continuation
The core finding is that for families with holomorphic coefficients in finite-dimensional Hilbert spaces, the reduced transition matrix equals the ordinary reduced density matrix formula evaluated at complex parameters fixed by the two states When this condition holds, a convergent Taylor series gives the real and imaginary parts of pseudo entropy from even and odd derivatives of entanglement entropy at the real midpoint The identity shows that even and odd derivatives give its real and imaginary parts
Relation to Average Entanglement Entropy
The excess pseudo entropy compares the real part of pseudo entropy for the pair with the average entanglement entropy of the two states The quadratic term in this excess is given by a formula involving second derivatives of entanglement entropy at the real midpoint This quadratic term is expressed as approximately-1/2 D 2⊥ + D 2∥ S E(t, α)
Application to Conformal Field Theory
In conformal field theory, Kramers-Kronig relations provide the first moment of the imaginary part in terms of the central charge and one-point functions for boundary states For free Dirac CFT, this integral yields a bound on the imaginary part of pseudo entropy The first moment identity for the thermofield double example gives the central charge itself
Gaussian States and Quenches
For Gaussian states, interpolation at real values of parameters allows for the determination of the reduced transition matrix using ordinary Gaussian states The covariance formula remains valid at complex parameter values under certain spectral separation conditions For bosonic Gaussian states, the entropy is analytically continued using its covariance formula under the stated spectral conditions
Comparison with Physical Models
The results are applied to boundary-state quenches and thermal states in CFT For the free scalar lattice, three covariances suffice for all positive masses The comparison between scalar models and CFT calculations reproduces the qualitative time dependence seen in earlier quench calculations The imaginary part of pseudo entropy can be related to the change in ordinary entanglement entropy through an integral relation The first moment of the imaginary part is found to be independent of the temperature parameter c The results suggest a geometric interpretation relating pseudo entropy to the areas of extremal surfaces in holographic descriptions The analysis provides bounds on the integral of the imaginary part, yielding a limit independent of central charge The work suggests future directions involving the continuation of bulk geometry and extremal surfaces in gravitational descriptions.
REFERENCES
[1] R. Horodecki, P. Horodecki, M. Horodecki and K. Horodecki, Quantum entanglement, Rev. p. 0 Prepared for submission to JHEP YITP-26-124
Pseudo entropy from entanglement entropy
Abhigyan Saha,a Piotr Su lkowski,a Tadashi Takayanagib,c
aFaculty of Physics, University of Warsaw, Pasteura 5, 02-093 Warsaw, Poland
bCenter for Gravitational Physics and Quantum Information, Yukawa Institute for Theoretical
Physics, Kyoto University, Kitashirakawa Oiwakecho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan
c
Inamori Research Institute for Science, 620 Suiginya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8411, Japan
Abstract: Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a
pair of nonorthogonal states and is generally complex. Taking advantage of Cauchy-Riemann
equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters, we
show how and to what extent real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived
from ordinary entanglement entropy.Where the paper says it
[2] P. Calabrese and J.L. Cardy, Entanglement entropy and quantum field theory, J. p. 2 4 One harmonic oscillator 37
D. 5 Real normal modes of the scalar lattice 39
1 Introduction
For bipartite pure states, entanglement entropy quantifies entanglement in quantum manybody systems and quantum field theory [1, 2].Where the paper says it
[3] S. Ryu and T. Takayanagi, Holographic derivation of entanglement entropy from AdS/CFT, Phys. p. 2 Timelike entanglement entropy was introduced
in CFTs and related by analytically continuing the originally spacelike subsystem into a
timelike one [6, 7]. Via the AdS/CFT [8], we can find geometric interpretations of the
timelike entanglement entropy as the complex valued areas of extremal surfaces [6, 7, 9, 10],
motivating proposals relating its imaginary part to the emergence of time [4].Where the paper says it
[4] T. Takayanagi, Essay: Emergent holographic spacetime from quantum information, Phys. p. 2 5 Real normal modes of the scalar lattice 39
1 Introduction
For bipartite pure states, entanglement entropy quantifies entanglement in quantum manybody systems and quantum field theory [1, 2]. For static states in holographic conformal
field theories (CFTs), the holographic entanglement prescription relates it to the area of a
bulk minimal surface [3], a relation central to work on the emergence of spacetime from
quantum information [4].Where the paper says it
[5] Y. Nakata, T. Takayanagi, Y. Taki, K. Tamaoka and Z. Wei, New holographic generalization of entanglement entropy, Phys. p. 2 5 Real normal modes of the scalar lattice 39
1 Introduction
For bipartite pure states, entanglement entropy quantifies entanglement in quantum manybody systems and quantum field theory [1, 2]. For static states in holographic conformal
field theories (CFTs), the holographic entanglement prescription relates it to the area of a
bulk minimal surface [3], a relation central to work on the emergence of spacetime from
quantum information [4].Where the paper says it
[6] K. Doi, J. Harper, A. Mollabashi, T. Takayanagi and Y. Taki, Pseudoentropy in dS/CFT and timelike entanglement entropy, Phys. p. 2 Timelike entanglement entropy was introduced
in CFTs and related by analytically continuing the originally spacelike subsystem into a
timelike one [6, 7]. Via the AdS/CFT [8], we can find geometric interpretations of the
timelike entanglement entropy as the complex valued areas of extremal surfaces [6, 7, 9, 10],
motivating proposals relating its imaginary part to the emergence of time [4].Where the paper says it
[7] K. Doi, J. Harper, A. Mollabashi, T. Takayanagi and Y. Taki, Timelike entanglement entropy, JHEP 05 (2023) 052 [2302. p. 0 Prepared for submission to JHEP YITP-26-124
Pseudo entropy from entanglement entropy
Abhigyan Saha,a Piotr Su lkowski,a Tadashi Takayanagib,c
aFaculty of Physics, University of Warsaw, Pasteura 5, 02-093 Warsaw, Poland
bCenter for Gravitational Physics and Quantum Information, Yukawa Institute for Theoretical
Physics, Kyoto University, Kitashirakawa Oiwakecho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan
c
Inamori Research Institute for Science, 620 Suiginya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8411, Japan
Abstract: Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a
pair of nonorthogonal states and is generally complex. Taking advantage of Cauchy-Riemann
equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters, we
show how and to what extent real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived
from ordinary entanglement entropy.Where the paper says it
[8] J.M. Maldacena, The Large N limit of superconformal field theories and supergravity, Adv. p. 2 5 Real normal modes of the scalar lattice 39
1 Introduction
For bipartite pure states, entanglement entropy quantifies entanglement in quantum manybody systems and quantum field theory [1, 2]. For static states in holographic conformal
field theories (CFTs), the holographic entanglement prescription relates it to the area of a
bulk minimal surface [3], a relation central to work on the emergence of spacetime from
quantum information [4].Where the paper says it
[9] M.P. Heller, F. Ori and A. Serantes, Geometric Interpretation of Timelike Entanglement Entropy, Phys. p. 2 Timelike entanglement entropy was introduced
in CFTs and related by analytically continuing the originally spacelike subsystem into a
timelike one [6, 7]. Via the AdS/CFT [8], we can find geometric interpretations of the
timelike entanglement entropy as the complex valued areas of extremal surfaces [6, 7, 9, 10],
motivating proposals relating its imaginary part to the emergence of time [4].Where the paper says it
[10] M.P. Heller, F. Ori and A. Serantes, Temporal Entanglement from Holographic Entanglement Entropy, Phys. p. 2 5 Real normal modes of the scalar lattice 39
1 Introduction
For bipartite pure states, entanglement entropy quantifies entanglement in quantum manybody systems and quantum field theory [1, 2]. For static states in holographic conformal
field theories (CFTs), the holographic entanglement prescription relates it to the area of a
bulk minimal surface [3], a relation central to work on the emergence of spacetime from
quantum information [4].Where the paper says it
[11] J. Harper, T. Kawamoto, R. Maeda, N. Nakamura and T. Takayanagi, Non-Hermitian density matrices from timelike entanglement and wormholes, Phys. p. 2 Via the AdS/CFT [8], we can find geometric interpretations of the
timelike entanglement entropy as the complex valued areas of extremal surfaces [6, 7, 9, 10],
motivating proposals relating its imaginary part to the emergence of time [4]. Related
work connects timelike entanglement to causal influences under unitary evolution and
to traversable AdS wormholes [11], to spacelike entanglement entropy and its first-order
temporal derivative [12], and to higher-order temporal derivatives of twist operators [13]. arXiv:2609. 14305v1 [hep-th] 13 Sep 2026Where the paper says it
Where the paper says it
[12] W.-z. Guo, S. He and Y.-X. Zhang, Relation between time- and spacelike entanglement entropy, Phys. p. 2 Timelike entanglement entropy was introduced
in CFTs and related by analytically continuing the originally spacelike subsystem into a
timelike one [6, 7]. Via the AdS/CFT [8], we can find geometric interpretations of the
timelike entanglement entropy as the complex valued areas of extremal surfaces [6, 7, 9, 10],
motivating proposals relating its imaginary part to the emergence of time [4].Where the paper says it
[13] J. Xu and W.-z. Guo, Imaginary part of timelike entanglement entropy, JHEP 02 (2025) 094 [hep-th/1316]
[14] K. Narayan, de Sitter space, extremal surfaces, and time entanglement, Phys. p. 2 Timelike entanglement entropy was introduced
in CFTs and related by analytically continuing the originally spacelike subsystem into a
timelike one [6, 7]. Via the AdS/CFT [8], we can find geometric interpretations of the
timelike entanglement entropy as the complex valued areas of extremal surfaces [6, 7, 9, 10],
motivating proposals relating its imaginary part to the emergence of time [4].Where the paper says it
[15] A. Foligno, T. Zhou and B. Bertini, Temporal Entanglement in Chaotic Quantum Circuits, Phys. p. 2 Via the AdS/CFT [8], we can find geometric interpretations of the
timelike entanglement entropy as the complex valued areas of extremal surfaces [6, 7, 9, 10],
motivating proposals relating its imaginary part to the emergence of time [4]. Related
work connects timelike entanglement to causal influences under unitary evolution and
to traversable AdS wormholes [11], to spacelike entanglement entropy and its first-order
temporal derivative [12], and to higher-order temporal derivatives of twist operators [13].Where the paper says it
[16] K. Narayan and H.K. Saini, Notes on time entanglement and pseudo-entropy, Eur. p. 2 Timelike entanglement entropy was introduced
in CFTs and related by analytically continuing the originally spacelike subsystem into a
timelike one [6, 7]. Via the AdS/CFT [8], we can find geometric interpretations of the
timelike entanglement entropy as the complex valued areas of extremal surfaces [6, 7, 9, 10],
motivating proposals relating its imaginary part to the emergence of time [4].Where the paper says it
[17] C.-S. Chu and H. Parihar, Time-like entanglement entropy in AdS/BCFT, JHEP 06 (2023) 173 [2304. p. 2 Timelike entanglement entropy was introduced
in CFTs and related by analytically continuing the originally spacelike subsystem into a
timelike one [6, 7]. Via the AdS/CFT [8], we can find geometric interpretations of the
timelike entanglement entropy as the complex valued areas of extremal surfaces [6, 7, 9, 10],
motivating proposals relating its imaginary part to the emergence of time [4].Where the paper says it
[18] S. Grieninger, K. Ikeda and D.E. Kharzeev, Temporal entanglement entropy as a probe of renormalization group flow, JHEP 05 (2024) 030 [2312. p. 0 Prepared for submission to JHEP YITP-26-124
Pseudo entropy from entanglement entropy
Abhigyan Saha,a Piotr Su lkowski,a Tadashi Takayanagib,c
aFaculty of Physics, University of Warsaw, Pasteura 5, 02-093 Warsaw, Poland
bCenter for Gravitational Physics and Quantum Information, Yukawa Institute for Theoretical
Physics, Kyoto University, Kitashirakawa Oiwakecho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan
c
Inamori Research Institute for Science, 620 Suiginya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8411, Japan
Abstract: Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a
pair of nonorthogonal states and is generally complex. Taking advantage of Cauchy-Riemann
equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters, we
show how and to what extent real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived
from ordinary entanglement entropy.Where the paper says it
[19] A. Milekhin, Z. Adamska and J. Preskill, Observable and computable entanglement in time, 2502. p. 2 Timelike entanglement entropy was introduced
in CFTs and related by analytically continuing the originally spacelike subsystem into a
timelike one [6, 7]. Via the AdS/CFT [8], we can find geometric interpretations of the
timelike entanglement entropy as the complex valued areas of extremal surfaces [6, 7, 9, 10],
motivating proposals relating its imaginary part to the emergence of time [4].Where the paper says it
[20] C.-S. Chu and H. Parihar, Timelike entanglement entropy with gravitational anomalies, JHEP 08 (2025) 038 [2504. p. 0 Prepared for submission to JHEP YITP-26-124
Pseudo entropy from entanglement entropy
Abhigyan Saha,a Piotr Su lkowski,a Tadashi Takayanagib,c
aFaculty of Physics, University of Warsaw, Pasteura 5, 02-093 Warsaw, Poland
bCenter for Gravitational Physics and Quantum Information, Yukawa Institute for Theoretical
Physics, Kyoto University, Kitashirakawa Oiwakecho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan
c
Inamori Research Institute for Science, 620 Suiginya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8411, Japan
Abstract: Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a
pair of nonorthogonal states and is generally complex. Taking advantage of Cauchy-Riemann
equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters, we
show how and to what extent real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived
from ordinary entanglement entropy.Where the paper says it
[21] A. Bou-Comas, C. Ramos Marim´on, J.T. Schneider, S. Carignano and L. Tagliacozzo, Measuring temporal entropies in experiments, Phys. p. 2 Via the AdS/CFT [8], we can find geometric interpretations of the
timelike entanglement entropy as the complex valued areas of extremal surfaces [6, 7, 9, 10],
motivating proposals relating its imaginary part to the emergence of time [4]. Related
work connects timelike entanglement to causal influences under unitary evolution and
to traversable AdS wormholes [11], to spacelike entanglement entropy and its first-order
temporal derivative [12], and to higher-order temporal derivatives of twist operators [13].Where the paper says it
[24] K. Fujiki, M. Kohara, K. Shinmyo, Y.-k. Suzuki and T. Takayanagi, Entropic interpretation of Einstein equation in dS/CFT, JHEP 04 (2026) 072 [2511.07915]
[25] A.J. Parzygnat, T. Takayanagi, Y. Taki and Z. Wei, SVD entanglement entropy, JHEP 12 (2023) 123 [2307. p. 0 Prepared for submission to JHEP YITP-26-124
Pseudo entropy from entanglement entropy
Abhigyan Saha,a Piotr Su lkowski,a Tadashi Takayanagib,c
aFaculty of Physics, University of Warsaw, Pasteura 5, 02-093 Warsaw, Poland
bCenter for Gravitational Physics and Quantum Information, Yukawa Institute for Theoretical
Physics, Kyoto University, Kitashirakawa Oiwakecho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan
c
Inamori Research Institute for Science, 620 Suiginya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8411, Japan
Abstract: Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a
pair of nonorthogonal states and is generally complex. Taking advantage of Cauchy-Riemann
equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters, we
show how and to what extent real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived
from ordinary entanglement entropy.Where the paper says it
[26] P. Caputa, S. Purkayastha, A. Saha and P. p. 0 Prepared for submission to JHEP YITP-26-124
Pseudo entropy from entanglement entropy
Abhigyan Saha,a Piotr Su lkowski,a Tadashi Takayanagib,c
aFaculty of Physics, University of Warsaw, Pasteura 5, 02-093 Warsaw, Poland
bCenter for Gravitational Physics and Quantum Information, Yukawa Institute for Theoretical
Physics, Kyoto University, Kitashirakawa Oiwakecho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan
c
Inamori Research Institute for Science, 620 Suiginya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8411, Japan
Abstract: Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a
pair of nonorthogonal states and is generally complex. Taking advantage of Cauchy-Riemann
equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters, we
show how and to what extent real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived
from ordinary entanglement entropy. Prepared for submission to JHEP YITP-26-124
Pseudo entropy from entanglement entropy
Abhigyan Saha,a Piotr Su lkowski,a Tadashi Takayanagib,c
aFaculty of Physics, University of Warsaw, Pasteura 5, 02-093 Warsaw, Poland
bCenter for Gravitational Physics and Quantum Information, Yukawa Institute for Theoretical
Physics, Kyoto University, Kitashirakawa Oiwakecho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan
c
Inamori Research Institute for Science, 620 Suiginya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8411, Japan
Abstract: Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a
pair of nonorthogonal states and is generally complex. Taking advantage of Cauchy-Riemann
equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters, we
show how and to what extent real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived
from ordinary entanglement entropy. Prepared for submission to JHEP YITP-26-124
Pseudo entropy from entanglement entropy
Abhigyan Saha,a Piotr Su lkowski,a Tadashi Takayanagib,c
aFaculty of Physics, University of Warsaw, Pasteura 5, 02-093 Warsaw, Poland
bCenter for Gravitational Physics and Quantum Information, Yukawa Institute for Theoretical
Physics, Kyoto University, Kitashirakawa Oiwakecho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan
c
Inamori Research Institute for Science, 620 Suiginya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8411, Japan
Abstract: Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a
pair of nonorthogonal states and is generally complex. Taking advantage of Cauchy-Riemann
equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters, we
show how and to what extent real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived
from ordinary entanglement entropy.Where the paper says it
Where the paper says it
Where the paper says it
[27] P. Caputa, A. Saha and P. Su lkowski, Generalised entanglement entropies from unit-invariant singular value decomposition, JHEP 05 (2026) 181 [2512. p. 2 In Chern-Simons theory, the imaginary part of pseudo entropy can detect
link chirality [26], while a pseudo-metric interpretation of the absolute value of the excess
SVD entropy was obtained for two-component U(1) link states [26]. The entanglement
entropies based on Unit-Invariant Singular Value Decomposition (UISVD) were introduced
in [27].Where the paper says it
[30] P. Caputa, B. Chen, T. Takayanagi and T. Tsuda, Thermal pseudo-entropy, JHEP 01 (2025) 003 [2411. p. 0 Prepared for submission to JHEP YITP-26-124
Pseudo entropy from entanglement entropy
Abhigyan Saha,a Piotr Su lkowski,a Tadashi Takayanagib,c
aFaculty of Physics, University of Warsaw, Pasteura 5, 02-093 Warsaw, Poland
bCenter for Gravitational Physics and Quantum Information, Yukawa Institute for Theoretical
Physics, Kyoto University, Kitashirakawa Oiwakecho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan
c
Inamori Research Institute for Science, 620 Suiginya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8411, Japan
Abstract: Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a
pair of nonorthogonal states and is generally complex. Taking advantage of Cauchy-Riemann
equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters, we
show how and to what extent real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived
from ordinary entanglement entropy.Where the paper says it
[31] J. Orloff, “Topic 7: Taylor and Laurent series. p. 0 For families with holomorphic coefficients in finitedimensional Hilbert spaces, the reduced transition matrix equals the ordinary reduced
density matrix formula evaluated at complex parameters. Then a convergent Taylor series
gives the real and imaginary parts of pseudo entropy from even and odd derivatives of
entanglement entropy at the real midpoint.Where the paper says it
[32] T. Misumi, Real-time pseudo entropy and modular-hamiltonian correlations, 2606. p. 6 7) gives their reduced transition matrix
and pseudo entropy under the stated assumptions for the Taylor expansion. For one
Hermitian Hamiltonian H, choose |ψ1(t)⟩ = e
−itH|Ψ⟩ and |ψ2⟩ = |Ψ⟩.Where the paper says it
[33] A. Mollabashi, N. Shiba, T. Takayanagi, K. Tamaoka and Z. Wei, Pseudo-entropy in free quantum field theories, Phys. p. 2 For static states in holographic conformal
field theories (CFTs), the holographic entanglement prescription relates it to the area of a
bulk minimal surface [3], a relation central to work on the emergence of spacetime from
quantum information [4]. For two nonorthogonal states, pseudo entropy is defined from their reduced transition
matrix [5] for a subsystem.Where the paper says it
[34] P. Calabrese and J. Cardy, Evolution of entanglement entropy in one-dimensional systems, J. p. 2 4 One harmonic oscillator 37
D. 5 Real normal modes of the scalar lattice 39
1 Introduction
For bipartite pure states, entanglement entropy quantifies entanglement in quantum manybody systems and quantum field theory [1, 2].Where the paper says it
[35] A. Mollabashi, N. Shiba, T. Takayanagi, K. Tamaoka and Z. Wei, Aspects of pseudoentropy in field theories, Phys. p. 2 5 Real normal modes of the scalar lattice 39
1 Introduction
For bipartite pure states, entanglement entropy quantifies entanglement in quantum manybody systems and quantum field theory [1, 2]. For static states in holographic conformal
field theories (CFTs), the holographic entanglement prescription relates it to the area of a
bulk minimal surface [3], a relation central to work on the emergence of spacetime from
quantum information [4]. Prepared for submission to JHEP YITP-26-124
Pseudo entropy from entanglement entropy
Abhigyan Saha,a Piotr Su lkowski,a Tadashi Takayanagib,c
aFaculty of Physics, University of Warsaw, Pasteura 5, 02-093 Warsaw, Poland
bCenter for Gravitational Physics and Quantum Information, Yukawa Institute for Theoretical
Physics, Kyoto University, Kitashirakawa Oiwakecho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan
c
Inamori Research Institute for Science, 620 Suiginya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8411, Japan
Abstract: Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a
pair of nonorthogonal states and is generally complex. Taking advantage of Cauchy-Riemann
equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters, we
show how and to what extent real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived
from ordinary entanglement entropy.Where the paper says it
Where the paper says it
[36] K. Goto, M. Nozaki and K. Tamaoka, Subregion spectrum form factor via pseudo entropy, Phys. p. 2 Timelike entanglement entropy was introduced
in CFTs and related by analytically continuing the originally spacelike subsystem into a
timelike one [6, 7]. Via the AdS/CFT [8], we can find geometric interpretations of the
timelike entanglement entropy as the complex valued areas of extremal surfaces [6, 7, 9, 10],
motivating proposals relating its imaginary part to the emergence of time [4].Where the paper says it
[37] A. Porro and T. Duguet, On the off-diagonal Wick’s theorem and Onishi formula: Alternative and consistent approach to off-diagonal operator and norm kernels, Eur. p. 6 7)
about t = 0, including its t-dependent midpoint. The matrix identity and convergent Taylor
series for the entropy apply to all orders without assuming a diagonal form.Where the paper says it
[38] N.C. Menicucci, S.T. Flammia and P. van Loock, Graphical calculus for Gaussian pure states, Phys. p. 1 2 States at opposite times and Kramers-Kronig relations 11
5 Gaussian states and quenches 13
5. 1 Pure Gaussian states of finitely many fermionic modes 13
5.Where the paper says it
[39] G. Adesso, S. Ragy and A.R. Lee, Continuous variable quantum information: Gaussian states and beyond, Open Syst. p. 0 Prepared for submission to JHEP YITP-26-124
Pseudo entropy from entanglement entropy
Abhigyan Saha,a Piotr Su lkowski,a Tadashi Takayanagib,c
aFaculty of Physics, University of Warsaw, Pasteura 5, 02-093 Warsaw, Poland
bCenter for Gravitational Physics and Quantum Information, Yukawa Institute for Theoretical
Physics, Kyoto University, Kitashirakawa Oiwakecho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan
c
Inamori Research Institute for Science, 620 Suiginya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8411, Japan
Abstract: Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a
pair of nonorthogonal states and is generally complex. Taking advantage of Cauchy-Riemann
equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters, we
show how and to what extent real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived
from ordinary entanglement entropy. Prepared for submission to JHEP YITP-26-124
Pseudo entropy from entanglement entropy
Abhigyan Saha,a Piotr Su lkowski,a Tadashi Takayanagib,c
aFaculty of Physics, University of Warsaw, Pasteura 5, 02-093 Warsaw, Poland
bCenter for Gravitational Physics and Quantum Information, Yukawa Institute for Theoretical
Physics, Kyoto University, Kitashirakawa Oiwakecho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan
c
Inamori Research Institute for Science, 620 Suiginya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8411, Japan
Abstract: Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a
pair of nonorthogonal states and is generally complex. Taking advantage of Cauchy-Riemann
equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters, we
show how and to what extent real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived
from ordinary entanglement entropy.Where the paper says it
Where the paper says it
[40] V.E. Hubeny, M. Rangamani and T. Takayanagi, A covariant holographic entanglement entropy proposal, JHEP 07 (2007) 062 [0705. p. 0 Prepared for submission to JHEP YITP-26-124
Pseudo entropy from entanglement entropy
Abhigyan Saha,a Piotr Su lkowski,a Tadashi Takayanagib,c
aFaculty of Physics, University of Warsaw, Pasteura 5, 02-093 Warsaw, Poland
bCenter for Gravitational Physics and Quantum Information, Yukawa Institute for Theoretical
Physics, Kyoto University, Kitashirakawa Oiwakecho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan
c
Inamori Research Institute for Science, 620 Suiginya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8411, Japan
Abstract: Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a
pair of nonorthogonal states and is generally complex. Taking advantage of Cauchy-Riemann
equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters, we
show how and to what extent real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived
from ordinary entanglement entropy. Prepared for submission to JHEP YITP-26-124
Pseudo entropy from entanglement entropy
Abhigyan Saha,a Piotr Su lkowski,a Tadashi Takayanagib,c
aFaculty of Physics, University of Warsaw, Pasteura 5, 02-093 Warsaw, Poland
bCenter for Gravitational Physics and Quantum Information, Yukawa Institute for Theoretical
Physics, Kyoto University, Kitashirakawa Oiwakecho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan
c
Inamori Research Institute for Science, 620 Suiginya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8411, Japan
Abstract: Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a
pair of nonorthogonal states and is generally complex. Taking advantage of Cauchy-Riemann
equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters, we
show how and to what extent real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived
from ordinary entanglement entropy.Where the paper says it
Where the paper says it
[41] N.J. Higham and L. Lin, Matrix functions: A short course, in Matrix Functions and Matrix Equations, Z. p. 1 2 Short-interval expansion and the first moment 31
C. 3 Coefficients in one-point functions of dimension-one operators in the free
Dirac CFT 32
C.Where the paper says it
[42] P. Caputa, J.M. Magan, D. Patramanis and E. Tonni, Krylov complexity of modular Hamiltonian evolution, Phys. p. 2 Via the AdS/CFT [8], we can find geometric interpretations of the
timelike entanglement entropy as the complex valued areas of extremal surfaces [6, 7, 9, 10],
motivating proposals relating its imaginary part to the emergence of time [4]. Related
work connects timelike entanglement to causal influences under unitary evolution and
to traversable AdS wormholes [11], to spacelike entanglement entropy and its first-order
temporal derivative [12], and to higher-order temporal derivatives of twist operators [13].Where the paper says it
[43] W.-z. Guo, Entanglement properties of boundary state and thermalization, JHEP 06 (2018) 044 [1708. p. 0 Prepared for submission to JHEP YITP-26-124
Pseudo entropy from entanglement entropy
Abhigyan Saha,a Piotr Su lkowski,a Tadashi Takayanagib,c
aFaculty of Physics, University of Warsaw, Pasteura 5, 02-093 Warsaw, Poland
bCenter for Gravitational Physics and Quantum Information, Yukawa Institute for Theoretical
Physics, Kyoto University, Kitashirakawa Oiwakecho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan
c
Inamori Research Institute for Science, 620 Suiginya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8411, Japan
Abstract: Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a
pair of nonorthogonal states and is generally complex. Taking advantage of Cauchy-Riemann
equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters, we
show how and to what extent real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived
from ordinary entanglement entropy.Where the paper says it
[44] M. Lencs´es, J. Viti and G. Tak´acs, Chiral entanglement in massive quantum field theories in 1+1 dimensions, JHEP 01 (2019) 177 [1811. p. 2 5 Real normal modes of the scalar lattice 39
1 Introduction
For bipartite pure states, entanglement entropy quantifies entanglement in quantum manybody systems and quantum field theory [1, 2]. For static states in holographic conformal
field theories (CFTs), the holographic entanglement prescription relates it to the area of a
bulk minimal surface [3], a relation central to work on the emergence of spacetime from
quantum information [4].Where the paper says it
[45] H. Casini, M. Huerta and R.C. Myers, Towards a derivation of holographic entanglement entropy, JHEP 05 (2011) 036 [1102. p. 0 Prepared for submission to JHEP YITP-26-124
Pseudo entropy from entanglement entropy
Abhigyan Saha,a Piotr Su lkowski,a Tadashi Takayanagib,c
aFaculty of Physics, University of Warsaw, Pasteura 5, 02-093 Warsaw, Poland
bCenter for Gravitational Physics and Quantum Information, Yukawa Institute for Theoretical
Physics, Kyoto University, Kitashirakawa Oiwakecho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan
c
Inamori Research Institute for Science, 620 Suiginya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8411, Japan
Abstract: Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a
pair of nonorthogonal states and is generally complex. Taking advantage of Cauchy-Riemann
equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters, we
show how and to what extent real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived
from ordinary entanglement entropy.Where the paper says it
[46] G. S´arosi and T. Ugajin, Relative entropy of excited states in conformal field theories of arbitrary dimensions, JHEP 02 (2017) 060 [1611. p. 2 5 Real normal modes of the scalar lattice 39
1 Introduction
For bipartite pure states, entanglement entropy quantifies entanglement in quantum manybody systems and quantum field theory [1, 2]. For static states in holographic conformal
field theories (CFTs), the holographic entanglement prescription relates it to the area of a
bulk minimal surface [3], a relation central to work on the emergence of spacetime from
quantum information [4].Where the paper says it
[47] P. Boyle Smith and D. Tong, Boundary states for chiral symmetries in two dimensions, JHEP 09 (2020) 018 [1912. p. 0 Prepared for submission to JHEP YITP-26-124
Pseudo entropy from entanglement entropy
Abhigyan Saha,a Piotr Su lkowski,a Tadashi Takayanagib,c
aFaculty of Physics, University of Warsaw, Pasteura 5, 02-093 Warsaw, Poland
bCenter for Gravitational Physics and Quantum Information, Yukawa Institute for Theoretical
Physics, Kyoto University, Kitashirakawa Oiwakecho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan
c
Inamori Research Institute for Science, 620 Suiginya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8411, Japan
Abstract: Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a
pair of nonorthogonal states and is generally complex. Taking advantage of Cauchy-Riemann
equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters, we
show how and to what extent real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived
from ordinary entanglement entropy.Where the paper says it
[48] T. Kato, Perturbation Theory for Linear Operators, Classics in Mathematics, Springer, Berlin, Heidelberg, second ed. (1995), 10.1007/978-3-642-66282-9
[49] G. Adesso, S. Ragy and A.R. Lee, Continuous variable quantum information: Gaussian states and beyond, Open Syst. Inf. Dyn. 21 (2014) 1440001 [1401.4679]
[50] V.E. Hubeny, M. Rangamani and T. Takayanagi, A covariant holographic entanglement entropy proposal, JHEP 07 (2007) 062 [0705.0016]
[51] A Holomorphy, matrix functions, and integral formulae 23
[52] Entanglement entropy and analytic continuation 2
[53] Transition matrices from states with holomorphic coefficients 3
[54] Conformal field theory 4
[57] Gaussian states and quenches 5
[60] Conclusions 6
A Holomorphy, matrix functions, and integral formulae A.1 Holomorphy and matrix functions 23
Holomorphy. Let M be a square matrix and let f be holomorphic on a neighbourhood of its spectrum Choose one or more positively oriented simple closed contours with disjoint interiors whose union C encloses every eigenvalue exactly once, with each contour and its interior contained in the domain of f Then f(M) = 1/2πi I C f(ζ)(ζ1 − M)−1 dζ For Log, every contour and its interior must lie in C - (-∞, 0] If M(z) is holomorphic near z0 and the same contours satisfy spec M(z) ⊂ int C (z near z0), then Log M(z) holomorphic =⇒ - Tr[M(z) Log M(z)] holomorphic
A.2 Integral formulae 26
For a complex-valued function F, write F R:= Re F and F I:= Im F Integral formula on a horizontal strip For fixed s − x not= 0, lima→∞ 1/2a csch π(s − x) 2a = 1/π(s - x)
A.8 Integral formulae 26
For fixed α > α∗, define Gα(w):= F(α + iw). Since Im w α > α∗, Gα is holomorphic in the lower half-plane and Gα(w) = O(w−2)
A.26 Integral of the imaginary part 30
For a complex-valued function F, write F R:= Re F and F I:= Im F The integral of the imaginary part is given by Z a 0 / (F∞ - F R(iy)) dy
A.23 Integral of the imaginary part 31
The integral of the imaginary part is given by 1/π PVZ ∞ −∞ Gα(s) s - t ds, t ∈ R
A.24 Integral of the imaginary part 27
PVZ ∞ −∞ wF(α + it) dw = -iπC2
A.18 Integral of the imaginary part 26
Z a 0 / (F∞ − F R(iy)) dy = 1/6 Z a 0 log [1 + sinh squared L/ cos squared u] dy
A.25 Integral of the imaginary part 31
Z ∞ 0 t FI B(α + it, l) dt = c - 3/2 Σ1,B
A.26 Integral of the imaginary part 31
Z ∞ 0 t FI B(α + it, l) dt = αδ S E(∞, αc) − S E(0, αc) + O(α 3δ)
A.
Green — the paper says it, and the page is printed. Red — no passage carries it, so treat that sentence as unverified. The same check runs on your own text: check a summary against its source, $5.
Improvements for AI systems
-
Improved ability to derive pseudo entropy from ordinary entanglement entropy by using even and odd derivatives at a real midpoint, as described in
a convergent Taylor series gives the real and imaginary parts of pseudo entropy from even and odd derivatives of entanglement entropy at the real midpoint.
-
Enhanced capability to determine excess pseudo entropy by comparing it with the average entanglement entropy, utilizing formulae such as
∆S12 = S R(τA) - S E av = cos(D⊥) - cosh(D∥) S E(t, α)
and its quadratic expansion. -
Improved handling of state families with polynomial coefficients by using interpolation formulae derived from three density matrices, specifically
interpolation from three density matrices gives τA = 2N (0)ρA(0) − 1+i2 N (−1)ρA(−1) − 1−i2 N (1)ρA(1)
. -
Increased precision in conformal field theory calculations by utilizing Kramers-Kronig relations to find the first moment of the imaginary part, specifically
Kramers-Kronig relations give the first moment of the imaginary part in terms of the central charge and one-point functions for boundary states.
-
Greater accuracy in analyzing Gaussian states and quenches by applying covariance matrix formulas derived from complex parameter values, such as
the reduced covariance is obtained by retaining the entries belonging to subsystem A,
which allows for analytic continuation of entropy. -
Advanced capability to calculate the imaginary part of pseudo entropy using Cauchy-Riemann equations applied to the reduced transition matrix, as shown in
Eqn. (2.5): ∂y S R = −∂x S I, ∂y S I = ∂x S R.
-
Enhanced analysis of free Dirac CFT boundary states by evaluating the integral formula for the imaginary part of pseudo entropy, which provides a bound:
Z ∞ 0 t SI(τA(t)) dt = ±πl/12
. -
Improved understanding of thermal states in the thermofield double setup by applying the first-moment formula to find that
c = −36 π/3l2 Z ∞ 0 s SI(βc + is) ds
and that this integral is independent of βc.
Abstract
Pseudo entropy extends entanglement entropy from a single quantum state to a pair of nonorthogonal states and is generally complex. Taking advantage of Cauchy-Riemann equations, Kramers-Kronig relations, and analytic continuation in state parameters, we show how and to what extent real and imaginary parts of pseudo entropy can be derived from ordinary entanglement entropy. For families with holomorphic coefficients in finite-dimensional Hilbert spaces, the reduced transition matrix equals the ordinary reduced density matrix formula evaluated at complex parameters. Then a convergent Taylor series gives the real and imaginary parts of pseudo entropy from even and odd derivatives of entanglement entropy at the real midpoint. The matrix identity also gives formulae for excess pseudo entropy and Renyi entropies, and interpolation formulae for families with polynomial coefficients. We apply these results to boundary-state quenches and thermal states in conformal field theory, and to fermionic and bosonic Gaussian states and quenches. In conformal field theory, Kramers-Kronig relations give the first moment of the imaginary part in terms of the central charge and one-point functions for boundary states.
Sources
- Emergent Holographic Spacetime from Quantum Information
- Holographic Pseudo Entropy
- Pseudo Entropy in dS/CFT and Time-like Entanglement Entropy
- Timelike entanglement entropy
- Geometric Interpretation of Timelike Entanglement Entropy
- Temporal Entanglement from Holographic Entanglement Entropy
- Non-hermitian Density Matrices from Time-like Entanglement and Wormholes
- Relation between time- and spacelike entanglement entropy
- Imaginary part of timelike entanglement entropy
- de Sitter space, extremal surfaces and "time-entanglement"
- Temporal Entanglement in Chaotic Quantum Circuits
- Notes on time entanglement and pseudo-entropy
- Time-like Entanglement Entropy in AdS/BCFT
- Temporal Entanglement Entropy as a probe of Renormalization Group Flow
- Timelike entanglement entropy with gravitational anomalies
- Measuring temporal entropies in experiments
- Time-like Entanglement Entropy: a top-down approach
- Holographic Timelike Entanglement Across Dimensions
- Entropic Interpretation of Einstein Equation in dS/CFT
- SVD Entanglement Entropy
Related papers
- The facts on quantum self-dual Einstein gravity and self-dual Yang-Mills theory
- Quantum Langlands correspondence for Painlev'e II
- Fortuitous BMN Operators from Multiple Cores
- Building far-from-equilibrium effective field theories using shift symmetries
- Inflation, Cosmic Perturbations and Non-Gaussianities
- Wavefunctions of AdS 3 Universes and T-deformed Torus Partition Functions